被奉爲國産科幻神作的《靈籠》,爲何在國際市場反響不大?

落青荷動漫 2023-11-18 23:28:43

在以科幻末世爲題材的國産動畫中,《靈籠》成功出圈,算得上是一部出彩的作品,因其出色的制作以及宏大的科幻背景,常被大家奉爲國漫巅峰之作。在如今科幻末世題材少之又少的國漫圈中,《靈籠》的出現恰好填補了這個空缺,加上它精美的畫面,沖突和危機感無處不在、節奏緊張的劇情以及所傳遞的中心思想,吸引了不少觀衆,也獲得了不錯的評價。作爲某站的鎮站之作,《靈籠》在國漫區中的評分高達9.6分,近25萬人給出滿星評價,由此可見,這部作品在國漫圈中的影響力很大。

然而,縱觀國際市場,尤其是歐、美、日市場,並沒有很大的反響,甚至評分也不是很高,這是爲何呢?

在IMDB網站上,我們會驚奇地發現,《靈籠》的評分僅僅才8.0,遠比一些由玄幻小說改編而成的動漫要低,例如改編自流牙的玄幻小說《七界第一仙》,在外網的評分竟高達9.0,而這部動漫在國漫圈中反響並不大;又如《凡人修仙傳》,在IMDB上的評分高達9.4。仔細看就會發現,評分能夠過9.0的基本上都是玄幻類型題材,而作爲科幻末世題材,且制作精良的《靈籠》爲何評分那麽低呢?

第一、辨識度不夠

相較于《海賊王》、《火影忍者》等日漫能夠在全球大火,一個重要的原因是這些都是連載了數十年以上的長篇巨作,各方面成熟,有著很高的辨識度。對于《靈籠》,作爲科幻末世題材,或許可以說是國內少有的佳作,但是要知道歐美本就是盛産這種末日風格的影視作品,因此《靈籠》對于他們而言並沒有太多特別的地方,並且他們自己的末世作品不管是質量上還是數量上,都比《靈籠》要好上許多。相反,作爲玄幻風格的國漫能夠在外網出圈,一部分原因就是這類作品在外網比較稀少,自然物以稀爲貴。

第二、宣傳渠道不夠

宣傳是否到位一直以來都對作品的傳播極爲重要,原神能夠在國外大火,投放的大量廣告功不可沒,甚至都能夠在新聞頻道上看到相關報道。宣發、渠道,在整個商業行爲上占的比例相當之大,而走出去的第一步就是宣傳。試想,如果宣發夠了,平台給了,怎麽都會有一些人看,《靈籠》並沒有將宣傳做得很到位,甚至少有聽說過其宣傳廣告,這樣一來自然觀看的人就少了,反響自然就小了。另外,《靈籠》缺乏宣傳就算了,後來還下架了,想要出圈海外就更渺茫了。

第三、缺乏翻譯

實際上,《靈籠》在外網能看的時候,就算缺乏推廣,觀看數和贊美之詞也不乏。但最大的問題就是缺乏英文dub,只有sub,而且以《靈籠》這種純架空的廢土世界,同時又包含大量宗教文化內容的世界觀設定,是最容易讓中文的信息密度體現出來的場景之一,最終導致的結果就是缺乏翻譯使得他們很難看懂,這就讓《靈籠》的魅力大打折扣了。

總的來說,《靈籠》作爲國産科幻末世題材天花板,優點不少,缺點自然也不乏,但只要一直用心做下去,終有一天也能夠在國際上成功出圈。對此,大家有什麽看法呢?

5 阅读:710
评论列表
  • 2023-11-19 20:37

    老外更喜歡修真 美國科幻大片看膩了 肉吃多了也想吐 偶爾來點泡菜吃著很棒的[得瑟]

  • 2023-11-19 07:13

    因爲這辣雞原創不是自己的東西,都是扒的,其中扒的日漫叫大空魔龍gaiking[得瑟][得瑟]

  • 2023-11-19 09:46

    主要是裏面的價值觀不符合西方人的審美。但是站在科學的角度,可比國外的科幻好太多了。

  • 2023-11-19 20:31

    不倫不類,中西方混雜

  • 2023-11-19 01:19

    主要是裏面的價值觀不符合西方人的審美。但是站在科學的角度,可比國外的科幻好太多了。

  • 2023-11-19 09:16

    因爲這辣雞原創不是自己的東西,都是扒的,其中扒的日漫叫大空魔龍gaiking

落青荷動漫

簡介:熱愛動漫,熱愛生活,期待你的關注!