本文所描述的原著與電視劇情節存在差異。在原著中，方協文英年早逝，離世時年僅49歲。他在生命的最後時刻飽受嫌棄，離世後，甚至他所鍾愛的玫瑰也拒絕參加他的葬禮。
他最深愛的妻子，至死都不願再見他一面。他的一生充滿悲劇，盡管遭受世人的輕視和黃家人的厭惡，但他依然無法改變一個事實，那就是他是一個稱職的好丈夫和好父親。
方協文：一生遭受冷落的遺憾人生
方協文的一生，可謂是飽受冷落與遺憾的。直至生命即將走到盡頭，他仍在忍受著女婿對其人情世故的指責。
原著如此描繪：
我知道爲何大家方協文反感至極，原因無他。他從未設身處地地爲他人著想，也從未關注他人的需求。
在妻子陪伴他的時候，他並未對她有所回報的打算，只是懵懵懂懂地享受著幸福生活。而當妻子離他而去，他仍舊無所作爲，糊裏糊塗地度過每一天。
比如那個夜晚，當我疲憊不堪地抵達目的地，已坐了十多個小時的飛機，而他卻未曾體諒，甚至還期望我能陪他聊個通宵。
這是方協文的女婿棠華在回國拜訪了體面的黃家人之後，對方協文的評價。很明顯，他的評價在很大程度上受到了黃家人的影響。
然而，他並不知道那一晚是方協文的最後一晚。方協文之所以拉著棠華交談良久，是因爲他急切地希望了解玫瑰的近況。原來，在離婚後，他沒有一刻不思念玫瑰。
實際上，在玫瑰與他結婚的十年裏，他是一個稱職的丈夫。甚至在玫瑰決定離婚的時候，他不遠萬裏來到香港，懇求玫瑰不要離開他，甚至每天緊跟在玫瑰身後，尋求複合的機會。
他爲這段婚姻付出了許多，但即便如此，他仍然未能得到黃家人的喜愛。
事實上，黃家中仍有人對玫瑰的母親抱有敬意，那便是玫瑰本人。然而，母親已經離世。當初，玫瑰選擇嫁給方協文，其中一個原因便是她深知母親對方協文這樣的女婿必定喜愛。
原著中如此描繪：“他真是一個無可挑剔的年輕人，誠實可靠，言行一致，堪稱正人君子。玫瑰能遇見他，真是我們家的榮幸。協文不僅品行端正，學業有成，家庭背景也十分優越。他有兩個事業有成的哥哥，父母年輕，一家人都是美國公民，可以說是沒有後顧之憂。”
玫瑰的母親對方協文這個女婿非常滿意，她認爲協文沒有花花腸子，爲人真誠老實，家風良好，擁有穩定的工作，還獲得了綠卡。
然而，在黃振華眼中，這樣的人卻遭嫌棄；在孩子他爸的眼裏，他們是無能之輩；在玫瑰的眼眸裏，他們令人厭惡。
玫瑰從未愛過他，從相識的第一天起就對他無感，但她還是選擇嫁給他。爲何？因爲她想療愈心中的傷痕；因爲她深知方協文易于掌控；因爲她明白嫁給方協文能取悅母親。
玫瑰因爲自私而選擇了方協文，而方協文卻對這段姻緣充滿感激。
他對玫瑰的點點滴滴記憶猶新，包括她爲他洗衣做飯、育兒的的日子。在生命即將走到盡頭的時候，他對玫瑰的不是恨，而是充滿感激。
他甚至覺得，能娶到玫瑰，讓她成爲自己的妻子，是他一生中最大的幸運。他覺得自己沒有資格、也沒有臉面去抱怨什麽。
盡管玫瑰曾經說過，方協文對她很好，他們的婚姻沒有第三者，也沒有婆媳矛盾，過得十分平淡。但她卻無法忍受這樣的平淡，最後選擇了離婚。
“我丈夫……他其實對我很好，但我們兩人的興趣截然不同。”玫瑰如此說道。
從世俗的視角來看，方協文無疑是一位稱職的丈夫。甚至在玫瑰坐月子期間，她的娘家人都認爲沒有必要赴美探望，因爲他們深知方家會妥善照顧她。
然而，即便在這樣的情況下，玫瑰仍堅決提出離婚，甚至表示即便自己離世，也要爭取解脫。這無疑令人唏噓。而方協文則竭力挽回，苦苦哀求不要離婚。
面對方協文的挽留，黃振華堅定地說：
“方協文，懂得適可而止。玫瑰已經爲你付出了她生命中最好的十年，你還有什麽不滿足的？她與你在一起本就是一場錯誤，你應慶幸曾與她共度時光，是時候放手了。”
對于方協文的挽回，黃振華表現出極度的不屑，他認爲方協文應該對玫瑰的十年陪伴心存感激。在黃振華眼中，玫瑰的選擇是他的榮幸，任何離開都是對他的恩賜。
原著中，黃振華對方協文的輕蔑貫穿始終，直至生命的最後一刻。從一開始，他就對方協文心存貶低，認爲他是玫瑰衆多追求者中最不堪的一員。後來，他甚至覺得玫瑰的婚姻如同鮮花插在牛糞之上。
在小說中，黃振華多次以粗俗的語言表達對方協文的鄙視。
談及妹妹的丈夫，黃振華毫不掩飾地表達出他的不滿，直呼其爲“土包子”。他質疑：“更生，你坦誠地告訴我，方協文何德何能配得上我妹妹黃玫瑰？他在一家美國銀行工作十年如一日，職位毫無提升——幸好他們現在要離婚了，否則他簡直是爲‘鮮花插在牛糞上’這句成語做出了活生生的诠釋。”
顯然，黃振華對方協文的不滿源于多個方面：他土裏土氣的打扮，與玫瑰相處十年卻依舊未能跟上時尚潮流；十年如一日地停留在一個小職員的職位，無所建樹；與人交往時不會討好賣乖，看不懂臉色；最重要的是，十年了，他的生活狀況依舊沒有改變，依然貧窮。
方協文真的如此不堪嗎？
我認爲並非如此。黃振華無疑是幸運的，他的父親是一位富商，他在畢業後就在父親的資助下與朋友合夥創辦了公司。僅僅十年後，他就成爲了香港建築界的翹楚。他的一生充滿了驕傲和讓人仰慕的成就，但這樣的命途順遂卻是極少的。
相較之下，方協文更像是我們這些努力生活卻平淡無奇的普通人。
平凡並不意味著未曾付出努力，畢竟並非每個人都享有幸運。他腳踏實地，在過去的十年裏，既當父親又當母親，悉心呵護女兒成長，讓她具備了正確的三觀和獨立判斷的能力。
當女兒了解到所有真相後，仍覺得父親偉大，這份情感已充分證明了他是一位優秀的父親。這種艱辛曆程，並非黃家那種出身名門的人所能理解。
以平凡人的視角來看，他不過是一個平凡的丈夫、父親，然而他卻娶了光彩奪目的玫瑰，卻因此一生備受冷嘲熱諷。他的努力與付出也被世人所忽視。
我理解黃振華對他的偏見，畢竟黃振華命運多舛，與妹妹情感深厚，作爲兄長對妹婿有較高要求無可厚非。然而他對方協文的歧視卻是不爭的事實。
在原著中，蘇更生一直強調黃振華對方協文的偏見之深。雖然蘇更生理解方協文，但她終究是黃家人，立場使她只能站在黃家一方。
方太初和她的棠哥哥在回國探親後，返回美國不久，方協文突然離世。
據稱，方協文因心髒病突發去世，而在他離世之前，得知前妻玫瑰改嫁的消息，令他悲痛欲絕。實際上，自玫瑰離他而去的那一天起，他的心靈已經死去，但爲了撫養女兒成人，他堅持了下來。
如今，女兒已找到歸宿，玫瑰也再婚，而他終于無法承受內心的悲痛，悲怆離世。
他離世時年僅49歲，英年早逝，然而他的外貌卻已顯得年逾五十。原來，失去了愛情的滋養，他早已心靈滄桑。在他離世之後，摯愛玫瑰悲痛欲絕，葬禮在美國舉行。
然而，玫瑰卻選擇缺席，黃家僅派蘇更生代表出席。當我讀到這一情節時，心中滿是悲傷，爲方協文的命運歎息，同時也感受到了黃家人的冷漠。
對于玫瑰而言，前往美國並非難事，但她卻選擇了拒絕。盡管方協文未能入她的眼，但她曾是他的妻子，更是方太初的母親。然而，玫瑰的冷淡令人驚訝，她不願意見他最後一面，不願爲他送行，甚至不願做足了表面功夫。
當棠華將方協文離世的消息帶回香港時，黃家人的第一反應並非悲傷，也不是參加葬禮或提供幫助，而是急切地催促太初盡快回國。
原著描述：
我已將消息通報至香港方面，黃家不斷來電報催促我帶領太初返回香港。
然而，太初悲痛至極，甚至無法言語，每日僅能懷抱她父親的遺物黯然神傷。
對于黃家的勢利行爲，我亦感到十分不適，如今太初返港已是必然，又何必急于一時逼迫她踏上歸途？她父親的遺體尚未冷卻。
他們並不關心方協文，只希望太初能回家，因爲她美麗動人，因爲她小時候與她的母親極爲相似，因爲她身上流著黃家的一半血液。
然而，他們對太初剛失去父親的悲痛置若罔聞，這種冷漠和勢利的行爲讓人感慨萬分。
在國外，黃家派來的第一個說客是傅家敏，他是受命于玫瑰，前來安慰太初的。面對傅家敏的出現，太初疑惑地詢問爲何她的母親沒有親自前來。
原著中描述道：
太初疑惑地問：“爲何她未曾親自前來？”
答者猶豫地說：“她……實屬不便前來。”
太初含淚回應：“我明白，她對他抱有輕視，始終無法尊重他！然而，他已然離世。”
傅家敏試圖爲玫瑰辯解，但太初所言屬實，玫瑰生前始終對方協文不屑一顧，甚至認爲年輕時嫁給他是一種恥辱，因此至死都不願再見他一面。
因爲她如今身份高貴，已成爲羅爵士的尊貴夫人，因此，她不願意見到方協文，拒絕出席葬禮，也不在意女兒的感受。黃家唯一出席葬禮的人是蘇更生，但她並非專爲參加葬禮而來，她的主要任務是說服並接太初返回香港。
在葬禮當天，太初的舅母身著黑色服裝，手捧一大束鮮花，舉止端莊肅穆。溥家敏站在她身邊，太初最初抱怨母親沒有出現，然而，當她看到棺木時，不禁悲痛哭泣。
太初內心深處對母親至死不願出席父親葬禮有所責怪，她實不願重返香港。然而，她最終答應舅母回港，並非爲了玫瑰或是黃家大小姐的生活，而是爲了她深愛的棠哥哥。
她爲了摯愛的棠哥哥，答應了舅母的請求，因爲他們相處融洽，而棠哥哥的父母在香港，她知道那是事業發展的良機。建築行業在那裏有著廣闊的前景，舅舅所言甚是。她意識到這是一個一舉兩得的機會，既能助力棠哥哥的事業，又能讓他們更接近。
她爲了自己的幸福，毅然決定回到香港。然而，她在香港的生活並不輕松，繁瑣的人際關系讓她疲憊。最終，她舍棄了香港的富足生活，與棠哥哥共度簡單而幸福的時光。她明白，真正的幸福並不在于名利，而在于與心愛的人共度時光。
她的棠哥哥爲了她舍棄了香港的高薪工作，兩人一同回到美國，過上了平淡的生活。對此，玫瑰沒有絲毫挽留，對女兒也無任何不舍，她依舊保持著高貴優雅的羅太太形象。
而方協文一生中最關心的人，唯有女兒方太初。一場葬禮揭示了玫瑰的冷漠，黃家人的世俗勢利。最終，玫瑰失去了自己的女兒，黃家人也失去了他們的小玫瑰。而方協文此生的最大幸運，便是培養出了一個優秀的女兒。
