1、池上早夏

唐 韋應物

水積春塘晚，陰交夏木繁。

舟船如野渡，籬落似江村。

靜拂琴床席，香開酒庫門。

慵閑無一事，時弄小嬌孫。

譯文：晚春雨後，池積水深，草木繁茂，枝丫縱橫。荒落之處，小舟亂停，籬笆疏散，似小江村。閑靜席坐，撫琴聽音，打開酒窖，香氣撲鼻。整日困倦，無所事事，不時逗弄，懵懂愛孫。

2、夏日對雨

唐 裴度

登樓逃盛夏，萬象正埃塵。

對面雷嗔樹，當街雨趁人。

檐疏蛛網重，地濕燕泥新。

吟罷清風起，荷香滿四鄰。

譯文·賞析：登樓躲避暑氣，萬事有條不紊。雷聲襲樹而來，行人四散躲避。屋檐疏落，蛛網積雨，地面潮濕，燕巢幹淨。清風拂過，遍地荷香。展現了雨前暑熱煩躁、雨中欣賞神奇自然、雨後涼爽惬意的心情。

3、飲湖上初晴後雨

北宋 蘇轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

賞析：語言清新自然，形象鮮明生動，想象奇特新穎，筆勢揮灑自如。

4、首夏山中行吟

明 祝允明

梅子青，梅子黃，菜肥麥熟養蠶忙。

山僧過嶺看茶老，村女當垆煮酒香。

譯文·賞析：梅子由青變黃，蔬菜小麥也都成熟，正值養蠶缫絲時節，山僧去看茶葉，村女酒垆煮酒，香飄四溢。反映了詩人人性的自由複歸的願望，重新發現自我，找到人生真正的歸宿。

5、清平樂·池上納涼

清 項鴻祚

水天清話，院靜人銷夏。

蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。

醉來扶上桃笙，熟羅扇子涼輕。

一霎荷塘過雨，明朝便是秋聲。

譯文·賞析：水天一色，清靜涼爽，院中人兒，納涼消夏。門簾高卷，清風搖曳，燭光晃蕩，竹影婆娑，映在牆上。醉後臥躺，桃枝竹上，輕羅小扇，涼氣徐發。今日荷塘驟雨，明朝秋風蕭煞。作者借描寫夏夜在庭院納涼的情景，抒發出幾分對人生的哀怨。

6、吳興雜詩

清 阮元

交流四水抱城斜，散作千溪遍萬家。

深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。

譯文：四水繞流，環抱吳興。溪水分流，遍布萬家。水深種菱角，水淺植水稻，不深不淺處，種上小荷花。