第2次更新，詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】Ulay。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：英文站；1104 標題：“謝謝你，爸爸”本話共15頁。讀者請求扉頁：山治在餐廳幫助兩只老鼠的求婚。本話開始于上一話結束的地方。土星看到熊還能行動，感到震驚。土星已經在革命軍從瑪麗喬亞奪回熊身體的幾天後，按了熊的自毀按鈕。所以他不能理解正在發生的事情。貝加龐克心想，沒有科學可以解釋熊爲什麽依然能夠行動，以及他爲什麽知道波妮在蛋頭島上。山治，弗蘭奇和阿特拉斯看到熊的時候也很震驚。在熊的拳頭打到土星之前，熊想起了他人生的幾個部分（沒有新的回憶）。然後，在一個震撼的跨頁（雙頁）中，熊揍到了土星。熊的拳頭打扁了土星的臉，但土星依然有意識，並生氣地瞪著熊。然而，土星被熊的這一擊打得飛過整個島。他撞倒了一些建築物，並且被建築物壓住。所有的海軍在看到一個奴隸打了五老星的一員後，感到十分震驚。貝加龐克，山治，弗蘭奇和阿特拉斯發現他們可以動了。山治：“你還好嗎，小波妮！！？”貝加龐克告訴所有人把波妮帶回到實驗層，然後他們打算逃跑貝加龐克揭示了熊的自毀開關並不能直接摧毀熊的身體，因爲貝加龐克知道這會被用來當成武器（要挾）。然而，貝加龐克服從了土星的命令，制造了一個可以關閉熊所有功能的機制。在自毀按鈕按下後，熊不可能再移動或者接受命令。貝加龐克：“難道……巴卡尼亞族的特殊能力並不是超人的力量……！！在過去，他們有……”波妮對她在熊的記憶中所看到的，熊所做的一切而表示感謝。熊只是抱了波妮，然後就不動了。海軍找不到路飛，看起來路飛好像消失了。本話我們看不到索隆，路奇，和其他草帽一夥的新動態（除了山治和弗蘭奇），除了貝加龐克本人和阿特拉斯，我們也看不到貝加龐克其他分身的情況。土星從塌樓中出現。因爲被樓壓，他失去了右臂和左邊的犄角。他的身體也被嚴重創傷。然而，土星用他的能力迅速恢複。看樣子一些黑暗的火焰恢複了他的右臂和左犄角。土星問貝加龐克熊怎麽會這樣。貝加龐克：“可能是因爲愛吧！”土星嘗試攻擊熊，但山治抵擋了土星的攻擊。山治：“你不能再傷害波妮了！！”貝加龐克命令阿特拉斯把熊帶到實驗層。同時，弗蘭奇使用他的鐳射攻擊土星（招數英文對應弗蘭奇熾烈光波這招）。弗蘭奇：“我們欠熊一個大人情！！”鐳射刺穿了土星的身體，但土星輕易地從弗蘭奇的攻擊中恢複了。黃猿出現並踢飛了弗蘭奇。貝加龐克責罵黃猿：“你難道沒有心嗎，真是個悲傷的男人啊，黃猿！！”黃猿以一個悲傷的神情回應貝加龐克（他看起來快流淚了）。黃猿：“我應該帶一個更暗的墨鏡的……”本話最後一頁，土星命令對蛋頭島使用非常召集（屠魔令）。我們可以看到所有海軍軍艦准備開始攻擊……本話結束，下周不休刊。