北宋年間，在京城有一位長者，名叫翁健，家産豐厚而又樂善好施，對鄰裏宗親都很是慷慨大方，常常給予幫助。看見有鬥毆之事，也會立馬勸谏，看見有人爭論糾紛，他就從中調解平息。因此，衆人都對他十分敬重。

　　翁健唯一遺憾的是自己已經78歲了，但就只有一個女兒，沒有兒子繼承家業。女兒名叫端娘，嫁給了名叫楊慶的人爲妻。楊慶此人聰明多智，但生性貪財，見嶽父沒有兒子，一心盤算著掌管其家産。

　　平日裏楊慶就時常對人說：“一家的財産從來都是，有男兒的歸男兒，沒男兒的歸女兒，我嶽父已是垂暮之年，此生定無兒子，爲何不把家産交由我來保管呢！”翁健也經常聽見這樣的流言，心中十分不快，但想到自己膝下無子，只有這一個女兒，也只能忍下這口氣了。

　　又過了兩年，在翁健80歲這年，他的妾室林氏給他生了一個男孩。翁健很是高興，給取名翁龍，並叫來鄰裏鄉親前來慶賀。親朋都爲翁健感到高興，並紛紛祝賀。唯獨楊慶心裏不快，但還是假裝笑語應付內外，但不滿怨恨之情在心中與日俱增。翁健看在眼裏，但也沒有什麽好的辦法，他心想：我已老邁，兒子尚小，萬一我離世了，這孩子必保不住家産，甚至還會危及生命。女婿終是外姓之人，那楊慶早已有了圖謀我家産之心，我死後他必定會欺壓幼子，搶霸家産。

　　在一番思索過後，翁健覺得與其讓楊慶一直這樣惦記著，倒不如暫且交由他來保管，自己在遺囑中設置一點計量，等兒子長大成人後再要回家産。過了兩三個月，翁健病重，自知時日無多，于是叫來衆人。並將楊慶叫到床前，流著淚說道：“我有一兒一女，兩人都是我的親人，兒子還年幼，我看不到他成家立業了，我想看他撐起家業，也是無濟于事了。不如看重女兒，這才是長遠之策，今後我這全部財産都交由你來保管。”說完，寫了遺囑，親手交給了楊慶，並當衆讀道：“八十老人生一子，人言非是吾子也，家業田園盡付與女婿，外人不得爭執。”楊慶聽完，很是高興，將遺囑藏在了匣中。過了幾日，翁健去世了，楊慶終于如願以償，得到了這許多家産。

　　又過了二十多年，翁龍已經長大成人，已經明曉事理，常常想道：“我父親的家産，女婿能管，我這親兒子爲何不能管呢？”于是托親戚傳話給姐夫，向其索要家産。楊慶聞言大怒：“這家業是嶽父親手交給我的，與他翁龍有什麽關系。況且嶽父說那小子不是他親兒子，他哪能與我相爭！”翁龍多次相爭，都沒有什麽好結果，于是就向官府告狀。但多次投訴衙門，各級官員都依據遺囑將家産又斷給了楊慶。

　　翁龍表示不服，恰巧包公正在京城，于是他一紙狀紙告到了包公那。包公看了狀詞，馬上叫將楊慶拘來，審道：“你爲何長久霸占翁龍家業，至今還不肯歸還？”

　　楊慶自若的回答道：“這家業是嶽父交于我的，與翁龍毫不相幹。”

　　包公道：“翁龍是翁健的獨生子，你只算半個兒子，家業與你何幹？”

　　楊慶對此說法早已熟悉，只見他淡定自若的拿出遺囑，說道：“我嶽父早已說明翁龍不得爭執，有遺囑可以證明。”

　　包公細看過遺囑之後，笑道：“你想差了，你不曉得讀，將意思弄錯了，這分明是說：“八十老翁生一子，家業田園盡付與”，這兩句說的是付與他親兒子了。”

　　楊慶道：“這兩句說的過去，但小人的嶽父說，翁龍不是他親兒子，那遺囑已經明白說破了。”

　　包公道：“這句也是瞞你的，他說的是“人言非，是我子也”。”

　　楊慶道：“嶽父將家業交于我時，說了除了我，其他都是外人。”

　　包公道：“這外人分明連著女婿來讀的，遺囑寫著“女婿外人不得爭執。”你嶽父在遺囑中藏有深意，你反而看不出真意思！”

　　楊慶見包公分析的有理有據，再也無話可說，只好將田契文約一一交還給了翁龍。人們聽說此事之後，都稱贊包公明斷。

　　故事來源：清·佚名《龍圖公案》