古代志怪故事:《龍興慈記》選譯

志怪細細談 2024-04-25 12:49:17

泗州有個地方叫楊家墩,由一個很小的土岡得名。土岡下有個廢棄的窯洞,熙祖曾躺在那個窯洞裏休息。(熙祖是朱元璋的爺爺朱初一。)

這時有一老一少兩個道士走過,老道士指著窯洞對徒弟說:“這是個絕佳之地,葬在這裏後人能出天子。”小道士端詳一陣說:“徒弟眼拙,未見其異。”老道士折了一段枯樹枝插在門口說:“十日後就會發芽生葉。”

這時他看到了熙祖,不由後悔失言,問道:“你聽到我們說什麽了嗎?”熙祖假裝耳聾,不理不睬。

道士走後,熙祖日日前來觀察,枯枝果然逐漸恢複生機,在第十天的時候,已經發出了小芽兒。熙祖把發芽的樹枝拔掉,換上了形狀相同的幹樹枝。

這時那兩個道士又來到這裏,小道士看了看樹枝說:“沒有發芽!”老道士又看到了熙祖,說道:“必是被此人換去。”然後對熙祖說:“你偷聽到天機,這也是天意,就直接對你說吧,葬在這裏後人會出天子。”說完後師徒二人離去。

熙祖把這件事告訴了仁祖(朱元璋父親朱五四),熙祖去世後,仁祖把他埋在那個破窯洞裏。兩天後土岡崩塌,窯洞被徹底掩埋,外形上成了一個墳墓樣的土包。半年後仁祖妻子有孕,誕下了太祖(朱元璋)。

太祖出生時,屋頂上紅光閃耀,照亮了天空。皇覺寺的僧侶們看見了這一幕,起初懷疑是哪裏失火,天亮詢問,得知是朱家生下一個男孩兒。于是請求太祖父母,等孩子長大些到廟裏學習。(曆史上皇覺寺有多座,這個皇覺寺應該是指朱元璋出家的安徽鳳陽龍興寺,後改名皇覺寺。)

太祖十六歲出家皇覺寺,曾因爲小錯被主僧禁锢在台階下,他隨口吟出一首詩:“天爲羅帳地爲氈,日月星辰伴我眠。夜間不敢長伸腳,恐踏山河社稷穿。”

他掃佛寺的時候,用掃帚敲打伽藍的塑像,讓它縮起腳來方便打掃,珈藍神真的縮起腳來。寺裏的蠟燭被老鼠咬壞了,太祖責怪伽藍不管,在神像背上寫到:“發配三千裏。”當晚,主僧夢見伽藍前來告別,主僧問原因,伽藍神說:“聖上把我發配三千裏。”第二天早上,僧人看到伽藍的背上有字,就問是怎麽回事。太祖說:“只是開個玩笑。”主僧讓他把字迹擦去,晚上,主僧又夢見伽藍來道謝。

江淮地區傳言要迎接新的天子。太祖站在墓碑仆倒的石龜上眺望,石龜竟然行走了十幾步。(石龜是墓碑的底座。)

處州路青田縣劉伯溫(今浙江溫州境內),在青田山對面隱居。山上忽然開了一扇石門,劉伯溫進入,看到石壁上有字:山爲基開。(劉伯溫名劉基)

他四處查看,走進一間石室,有一個道士正在睡覺,枕頭旁放著一本書。劉伯溫拿起書翻看,原來是兵法。道士醒來,說道:“今晚如果能背誦下來,我就給你講解其中的玄妙。”劉伯溫留住山洞,用一晚上的時間背誦了下來。道士收他爲徒,傳授兵法。

劉伯溫在西湖遊玩,望天象,看到東南方向起了天子氣,就扮作算命先生前去探訪。走到會稽時,聽說有個叫王冕的人賢能,于是前去結交。某天,他特意把王冕約到竹林散步,提前安排人突然燃放爆竹。王冕被嚇了一跳,完全沒了平日的從容。

伯溫知道王冕不是帝王的材料,又去了海昌賈明家。當時賈明新蓋的房子,窗明幾淨,劉伯溫故意在地上吐了一口痰。賈明眉頭皺起,命仆人擦去。劉伯溫感歎:“氣量小,不是我要找的人。”

當他走到臨淮的時候,看到當地豪傑無數,人人有英雄氣概。仔細端詳,販夫走卒裏好幾位都是王侯將相。劉伯溫感歎:“天子必在這裏無疑!”後來,果然在這裏找到了太祖,輔佐他奪得了天下。

太祖當了皇帝後,賜給劉伯溫一個金瓜,讓他有急事時持此敲宮門,守衛見到金瓜就會無條件開門。

某天夜裏,劉伯溫忽然拿金瓜敲開了宮門,太祖問他有什麽要緊的事,伯溫說,只是夜裏睡不著,想和聖上下棋。太祖有些生氣,但仍舊忍耐,命人擺上棋盤。

這時有人來報,皇宮糧倉起火。太祖傳命備銮駕,要親自去指揮救火。劉伯溫說:“陛下不可以身犯險,如果非要去,讓一個內侍坐銮駕先往。”銮駕出了宮門不遠,中了刺客埋伏,內侍斃命車中。

太祖得知吃了一驚,問劉伯溫如何知道有人行刺。劉伯溫說,當夜他觀天象,知道聖駕有難,因此托詞下棋,前來救駕。

如今劉伯溫的畫像,旁邊站一手持金瓜的童子,就是由這件事而來。

太祖未得天下時,在太平府一個廟裏遊玩,老和尚再三問他姓名。太祖在牆上題到:腰間寶劍血星星,殺盡南蠻百萬兵。老僧不識英雄漢,只管叨叨問姓名。老和尚大驚,怕找來禍患,等太祖走後,趕快塗刷牆壁,把那首詩遮蓋。

後來,太祖偶然想起這件事,派人去那座廟裏看看,當年的題詩是否還在。和尚們聽到消息惶恐不安,一個和尚在題詩位置旁邊寫到:壁上新詩不可留,欲留在此鬼神愁。慢將法水輕輕洗,洗出毫光射鬥牛。

派去的差人把這首詩錄下呈上,太祖知道原詩被和尚毀掉,並未生氣追責。

(未追責是因爲這後面這首詩拍馬拍的好,原作者是站在頌揚朱家皇室的角度去寫的這本書,因此除了宣揚朱元璋做皇帝是天命,還宣揚他的寬宏等。看書的名字就知道了《龍興慈記》,是記錄朱皇帝順應天命興起,以及如何慈悲大量知恩圖報等。)

書裏又記載,季巴巴王媽媽二人,做鄰居時對太祖有恩。做了天子後,太祖讓工部給他們蓋了新房子,並賜給他們兒子官職。(這二人應該不是夫妻)

2 阅读:162
评论列表
  • 2024-04-25 19:16

    一樣的套路,當了皇帝各種神奇傳說。

志怪細細談

簡介:感謝大家的關注