漢字是中國文化的一部分，與我們生活密不可分。日常對話中，我們經常碰到一些字詞，稍不注意就錯了，尤其是某些方言，更是值得注意。今天我們來了解下“腌臜”這個詞，它既不讀ǎn zǎn，也不讀yān zàn，到底該怎麽讀呢？

一、“腌臜”該怎麽讀？

正確讀音：ā  zā

同音字：啊  咂

部首：月

結構：左右結構

“腌臜”這個詞中，“腌”有兩個讀音，一個是yān，一個是ā。“臜”卻只有一個讀音，就是zā，而不是zàn。當然，“腌臜”作爲一個方言詞，只能讀成“ā zā”，小說名著也是這麽讀，第六版漢語詞典上也這麽規定了。

二、“腌臜”字怎麽解釋

“腌臜”主要用在方言裏，有以下三個意思。

1指髒的,不幹淨的。

2.指心裏很別扭，感到不舒服、不痛快，難堪。

3.指罵人的話，有壞劣、混蛋、無賴之意，比如腌臜潑才。

三、“腌臜”的字形演變

“腌臜”屬于形聲字，都是左形右聲。“腌”左邊爲月，小篆字體中，字形體像一塊肉，表示腌制肉類。右邊爲奄，分爲上下兩個部分，上面像個人形，下面爲盆子裝的食物，表示人用鹽、糖等覆蓋在食物上。隨著演變發展，左邊的肉變成了月，右邊也變成了奄，就組詞了現在的楷體字“腌”了。當然，“臜”字也差不多。

四、“腌臜”字在古文獻中的運用

1.你這賤人，腌臜潑婦。

這句話出自《水浒傳》第四十五回，原文是楊雄痛罵潘巧雲。“腌臜”在這裏是指心裏肮髒、心思不幹淨，壞心腸。

2.腌臜更有滿頭瘡

《癞和尚贊》

曹雪芹

鼻如懸膽兩眉長，目似明星蓄寶光。

破衲芒鞋無住迹，腌臜更有滿頭瘡。

“破衲芒鞋無住迹，腌臜更有滿頭瘡”意思就是：破衣破草鞋來去無迹，不幹淨還有滿頭瘡。這是一首出自《紅樓夢》裏的詩，用來描寫癞和尚的。全詩運用外貌描寫，刻畫了癞和尚的鼻子、眉毛、眼睛、頭部和身上穿著。盡管他穿著簡樸（破衣破鞋，身上不幹淨，頭上還生瘡），甚至可以說是邋遢腌臜，但是掩飾不住他雙目蘊含的智慧之光。作者把眼睛比喻成明亮的星星，蘊含著寶光，同時把身上其他地方和眼睛做對比，突出了癞和尚的不凡之處。眼睛正是他身上最傳神的地方，這一點和茨威格寫托爾斯泰時對眼睛的的刻畫很相似，都突出了外表只是裝飾，內在才是本質。

五、結語

文字的演變，是中華文化的一部分。盡管先有語言，再有文字，但語言和文字依舊密不可分。方言也是語言的一種，更是文字的一部分。某些漢字在方言裏的讀變動，也是華夏文明包容性的重要體現。說漢話、書漢字、寫漢文，塑漢魂。從古至今，猶來如此。