鬼怪

直隸安州府參將張士貴，因嫌自己所居官署太過狹小，就在城東買了一處房屋。

聽那裏的人說，這屋子有鬼怪，張參將素來倔強，定要搬到那裏居住。自從搬進去後,每到夜裏，都會聽到中堂裏莫名其妙地傳出陣陣擊鼓聲,家裏人惶恐不安,整日提心吊膽。

張士貴就帶著弓箭，點起蠟燭，一個人坐在中堂等候鬼怪。

等到夜深人靜時,屋梁上忽然伸出一個頭來,斜眼看著他讪笑，張士貴一箭射去，鬼怪整個身子掉到地上，只見其個子又矮、皮膚又黑、身體又胖，肚子大得有如能盛五擔水的大瓢。

那支箭正好射中鬼的肚臍,射進去一尺多深。那鬼怪一邊用手撫摩肚子，一邊笑著說:“好箭法!”張士貴又射了一箭，鬼怪照樣一邊撫摩肚子，一邊談笑如前。

張士貴大呼一聲，家裏人一齊擁入廳堂，那鬼怪慌忙躍上屋梁逃跑，嘴裏還罵道:“我定要滅了你全家!”

第二天一早，張士貴的妻子突然去世;到了傍晚，他的兒子又死了。張士貴安葬完妻兒,悲悔不已。

又過了一個多月，張士貴忽然聽到夾牆內有帥吟聲,拆牆一看，竟是他已經入驗的妻子和兒子。

他趕緊拿姜汁給他們灌下,二人又意氣揚揚，和平時一樣了。

問他們是怎麽回事，都說:“我並沒有死，只是昏昏沉沉如在夢中，看見兩只大黑手把我扔到這裏。”張士貴打開棺材看去，裏面果然什麽都沒有。

他這才明白，人的死生有命，雖然惡鬼怨恨加害,但也只能用點幻術捉弄人罷了，並不能真的殺人。

金馬駒

京城(今開封)人郭自明太尉，因在太宗當藩王時的老屬官，太宗即位後,便升官至濮州刺史，還賞賜了一套宅在炭坊巷。

曾在半夜聽到房上有甲馬奔跑的聲音，感到奇怪，派人出去看看。

見一匹馬,如貓一樣大而稍高，在房上不停地奔跑。

一個兵用掃帚把它抓住，放到地上，這才看清是黃色小馬，還是個活著的動物。

于是，把它收養在家裏，時間長了，也馴熟了，出入都不害怕,郭氏像寶貝一樣愛惜它。

吃東西的時候，由府中婦女把嫩草剪得如絲線一樣，用手每天餵它，叫它“金馬駒”。

後來,被人誤傷了一只蹄子,稍有點損害,但嘶鳴起來、吃喝東西仍很正常。

一天晚上,有人叫門，說是還太尉的馬錢。看門人告訴給郭自明，郭派人去看馬駒，已經死了。

打開大門一看，地上有五百千錢。郭氏用這錢埋葬了馬駒。

幾年以後,打開馬駒的墳墓一看，成了一匹金馬,頓時又化作了銅，受損的一只蹄子也脫落了。

湖口龍

池州(今安徽貴池)每年要發三千兵，派一將軍督戰，成守江西。大的夏季的五月在豫章(今江西南昌)會合,輪流休息。

紹興二十五年(1155)，統制官趙現領命去替崗，兩天後,船停在順濟祠下。

祭祀以後，帶著女妓到廟裏去飲酒，因爲天氣太熱，就命人在廟中西廂飲福廳裏設下床桶，明天一早就出發。

廟中主持知道神會不高興,但又不敢明言，只好說:“龍王不在廟中，出去巡視江面了,估計一兩天就會回來。大軍如果前進，擔心萬一碰上了，不太方便。”

趙現平時就膽大有勇，這時又喝了酒，聽到主持這麽說，很不相信，斥責道:“大軍前進有什麽可怕的!”

按原來約定的時間，准時擊鼓出發。在距湖口縣(今江西湖口)三十裏的地方，遠遠望見好像有山橫在前面。

船家非常恐懼，趙現認爲是真山，就站起身來觀看。一會兒，北風大作,白浪湧起如房屋那麽高。

見原來的所謂“山”，是大赤斑龍，看不見頭也看不見尾，其身長正好與江面的寬度一樣，擁著江水向南而來。趙現還命人用箭射，百矢齊發，那龍卻越來越近。

趙現這才開始害怕,急忙往回劃船，奔向江水的一個小彎處躲避。抛碇纜剛完，那龍已直闖向前，從身邊過去，寒風刺人，正當盛署，冷得使人想蓋絲綿被子。

過了很長時間，才得以平息。別的船翻了數十艘，士兵也落水數十人，同行的巨商也多淹死。

當時,趙現的嶽父正在鎮守江西。趙現把這事詳細地敘述一遍，只有廟中不敬之過諱而不提。