馬妾鬼

蜀地有個姓常的女子，先嫁給了潭州(今湖南長沙)益陽楚椿卿。她和妾馬氏爭憲，互相妒忌。

有一次乘楚椿卿外出的時候，用鞭子把馬妾打死。楚椿卿仕途中當上縣令後死去，姓常的婦人就改嫁都陽(今江西波陽)的程選。

宋孝宗乾道二年(1167)二月，姓常的女人臨産生子，一連三天,孩子一直生不下來，白天，她又看到了死去的馬妾，馬妾用棍杖抽打她的肚子。

痛苦之中，程選叫來天慶觀道士徐仲時念咒作法，爲她止痛，並且讓她喝下道士的法水,接著常婦人才生下了一個女孩,但生下來就死了，而馬妾在這裏作怪更加厲害。

常婦人日夜喊冤叫屈，于是對丈夫說:“鬼因爲是抽打死的，就也用鞭子抽打我，我非常疼痛。對它說:‘我原來不想殺你，因爲那個婢女用鞭子抽的過重，才誤傷了你的性命。’

鬼說:‘都是你的主意，婢女才執行，還有什麽可說的呢?’”

程選聽後,又叫那道士來了。道士作法下令派神將追捕鬼，馬妾鬼對神將說:“我含冤而死，法師雖然至尊，因爲我有理，怎麽能夠抓我?”在場的人都看見常婦人在床上和人爭辯了很久。

道士思索半天也想不出處理的辦法。就向鬼說了些勸導的話,答應給她多念些經咒來相助她在冥界生活。鬼點點頭即離去。

過了五天,馬妾又回來說:“經咒的作用，只能解決我的再生。然而，殺人償命是曆來遵守的古訓，所以是不能免死的。”

常婦人說:“如果這樣,我是非死不可。雖然後悔我當初做的事,但現在已無法挽回。這裏還有你死時的钗、珥及衣服，價值有百千錢，現在應當全部歸還給你,免得來生他世又成禍害。”

又喊問道:“你想要銅錢呢?還是要紙錢呢?”

馬妾笑著回答:“我是鬼，又不是人，怎麽能用銅錢呢?”

常婦人便買了一百未用白金水塗過的紙串錢，向馬妾禱告著，把錢燒掉。燒完錢，煙火熄天,這時，常婦人就死去。那時是三月六日。

惡鬼

廉布,宇宣仲，他的孫子廉快，字肖之，在大學讀書。遇到上元節，晚上和同一宿舍三人，請假出去遊玩看燈。

出遊後盡情觀覽，只玩得眼困腳乏，然而心中覺得還不盡興，無非是想有女人陪伴。

到了半夜四鼓天，街上的行人十分寥落，只見一個騎馬的人走來，有幾個仆從和馬夫跟著,等到近前偷偷一看，馬上是一個美貌的女子。三個人就尾隨而行，想看看她到哪裏去。

一會兒來到一個小巷裏的酒店，那女人下馬進去，買了酒，獨自一人小酌起來，並不時地向趕馬人微笑說話。

三個學生也走進酒店,與那女子相對來子坐下要酒，迷情不能自制，就叫那女子說:“我們相伴一起坐坐可以嗎?”

女子說:“可以。”

他們都高興地來到女子的來旁坐下，並且推著肖之和女子挨著坐下，認爲她是一個名歌妓。

女人用絲巾蒙著頭，不能看到她的容貌，一個學生戲鬧著打開了她的頭巾，原來裏邊是一個大臉的惡鬼，非常可怕恐怖，三人齊聲大叫:“有鬼!”

酒店奴仆趕快出來查看，店裏一片寂靜，沒有什麽異物,就譏笑他們荒謬。

三人把剛才發生的事告訴了奴仆,奴仆說:“我只見你們三個秀才來到酒店，怎麽會有這種事?”

三個學生膽戰心驚在酒店呆了一夜,到了天亮才敢回去。

桂真官

會稽(今浙江紹頭)人桂百祥，能作法讓六甲六丁爲他辦事，因爲掌握的是正法而很有名氣，人們稱他爲真官。

先前吳松江的長橋下,每次來潮都要損壞許多船只,傳說是這裏龍的性情凶惡帶來的後果。

縣裏的人湊錢雇了一個差人,拿著狀紙文書來請桂真官，真官說:“如果讓我施法,一定按照文書寫的上奏天庭。那麽這條龍肯定要死,事情就搞大了,我不忍心這樣做,話且不和讓它改正錯誤。”

就把判決的狀紙給了差人,並告誠他說:“你回去拿著狀紙到平日經常翻船的地方，對著那裏的龍說:“桂真官人查問江龍爲何動不動就害人，要趕快改過自新,如果再犯，一定飛章上奏天庭,逮捕法辦。”這個人拿著狀紙回去,報告了父老鄉親,從別的地方招募了一個漁船,讓漁人偵察潮水,將要來的時候,環船從第四橋出,告訴漁人，迎著潮水把判決的狀紙投了下去，又把桂真官的話全部說了一遍。

瞬間，潮水先頭正好到漁船那裏，既而馬上滔滔退去，,從這以後。潮水再也沒有禍害過人。