阖皂大鬼

臨江軍(今江西清江)阖皂山下，住著一戶姓張的人家，張家仗著財富橫行鄉裏。

宋高宗紹興十四年(1144),張家的仆人早晨起來打開窗子，只見有一個人，身高一丈有余，穿著一身黑衣服，徑直走到大廳中，坐在那裏。問他，他不回答,拉也拉不動。仆人就急忙報告給主子。

等到把衆仆人都喊來，用木棍打他，響亮有力的铿铿聲;用長矛刺他，也刺不進去，矛刃都刺卷了像鈎子一樣;用熱湯潑他，他竟然滴水不沾，依然如故,一點沒有惱愁的樣子。

江西邊的村莊常被偷盜，各家各戶爲防盜賊,都各有一面大鼓，遇到盜情，就擊鼓去召集衆鄉親。

張家的這面大鼓怎麽也敲不響了，張家以爲無法與他爭鬥，便叩頭苦苦哀求。

那人也不理眯，慢慢站了起來，在屋于裏來回走動、水井、廚竈、浴室、周所，所有的地方都走了個遍。張家的錢財，全都用大鎖鎖著，而這個鬼輕輕一碰這些箱子就開了。

屋內所有的地方都到過以後，鬼便走出來像以前一樣坐在廳內。到了天黑，想點蠟燭也點不著。

張家一家人都惴惴不安,非常害怕,便跑到山上的玉簡觀，設祭壇祭天地鬼神，讓道士寫明奏章祈告上帝。

一直過了七天,那個鬼才走了。張家從此開始衰敗，現在成了窮人。

複生

宋孝宗乾道元年(1165)七月,預告源(今屬江西)石田村汪家的仆人叫王十五的正在田間耕作，突然身體僵硬。

等到他家人去看時，王十五已經死了。人們把王十五擡回家時，發現他還有微弱氣息，所以不敢輕易入殓,過了八天，王十五又死而複生,他追憶說:

“我剛到地裏，遠遠看見從西邊來了十多個人，他們都穿著道袍,懷裏抱著箱子和大扇子。

我正要仔細盯著他們看,他們就把我推倒在地上，拳腳相加，並讓我替他們挑著擔子一塊走。

當我們走到五侯廟的時候，看見一個人穿著公服從裏邊走了出來,打扮和今天的通引官差不多，傳五侯的旨意，問來幹什麽。

這十幾個人回答說:‘我們來婺源散布疫病。’只見那人走進廟去，一會兒又出來說道:‘五侯不同意，請你們快快走開。’這些人還要拖延不想走。

很快從廟裏傳來話說:‘你們如果不立即走的話，五侯將另會處置你們的。”

這十幾個人于是就走開了。他們又去東嶽廟，也被趕了出來。他們便經過浙嶺。

到休甯縣去，拜谒城隍廟和英濟王廟，又像到婺源時一樣要求在這裏流行瘟疫，都沒能得到允許,于是他們又去到徽州(今安徽歙縣)，先後看到三座寺廟，都未能得到允許。

這十幾個人感到非常沮喪，悶悶不樂。

輾轉來到宣州，進入一大祠堂，剛到門口,就有幾個人出來迎接,好像事先知道他們要來似的，見面後都非常高興。

進去求見神靈,神答應了他們。便派了小鬼通知自己所屬的所有土地神，並派一個小鬼做向導，從城北門孟醫生家開始。

等他們到孟家後，就把所帶的箱子和扇子藏在爐竈下邊，運來木頭在房外立起柵壘，就好像營寨一樣。

天亮後,便各拿家什，在屋內巡視。孟郎中的兩個兒子最先出來,他們頭上重重挨了一椎便倒在了地上。

接著仆人和女婢都走了出來,這十幾個人有的用木棒打，有的用扇子扇，不一會兒他們都紛紛倒在地上。

這十幾個人在孟郎中家裏停了兩天，其中有一個進來報告說，西南方面燃起的大火。

他們害怕搬來救兵，就急忙登上寨柵,朝有火光的方向拉開弓弩，箭射到後火就滅了。

又過了兩天，又報告說營外火光沖天，等登上寨柵看時，大火已經熊熊燃燒起來，來了個措手不及,將柵欄全都燒毀了。

這十幾個人便紛紛落魄而逃，只剩下了我一個人。我覺著自己已經不在人世，沿原來來的路回去，就活了過來。

同鄉汪赓新近被調到廣德(今屬安徽)軍(宋行政區劃)做簽判，聽說了這件事。

那個時候他的妹夫余永觀正好在宣城(今安徽宣州)當縣尉,就派人送了一封信去問這件事。說是孟郎中是個醫生，七月份,他全家人都得了瘟疫，從他的兩個兒子開始，死了兩個女眷。

孟郎中請來村巫作法治病，村巫自己也得了病，回到家裏就死了。孟郎中就把全城的巫師都召集到一起，共同祈禱去消災。上文所說的大火焚燒柵爛，可能指的就是這件事。”

這一年，浙江西部流行瘟疫,得病而死的人數不勝數，只有浙江東邊的百姓安然無恙。歙州(今安徽歙縣)的神靈可以說是夠仁慈的了。

馴鸠

鹽官(今浙江海甯)縣慶善寺明義大師了宣退位後,居到同縣鄒家的小佛庵裏。

宋孝宗隆興元年(1163)春,了宣早起散步，正走著,突然看見一只小斑鸠摔落到地上，就把它帶回庵內。

親自餵養，過了兩個月，斑鸠才會飛，白天隨意到處亂飛，到了晚上，就臥在屏風中或茶幾下。

這一年的十月，了宣的徒弟惠月到慶善寺當主持，就把他的老師接回寺院，住在方丈室的西偏房。

到了傍晚。小斑鸠飛回小庵，看到屋內已無人，就繞著屋了飛了上百圈，淒慘地叫個不停。看屋的非常可憐它，就對它說:“我把你送到大師那裏吧。”

第二天，看屋人就把斑鸠裝在籠子裏，送給了了宣。

從那以後,小斑鸠不再飛出屋，馴服地親近在了宣的身邊。了宣用手撫摩它,拍它，它都一動也不動。

如果別的人靠近它，它就會突然害怕似地飛起來。哎，誰說鳥兒不通人性。