網飛版《三體》第一季追完，老外果然不太懂東方哲學之美。

很早就有許多人認爲，大劉的這部作品根本拍不出來，爲什麽？因爲時間跨度、思想深度與內在的哲學理念過于浩大，很難通過一部兩部劇集來完整诠釋。至少需要拿出拍《流浪地球》那種顆粒度去試圖完整還原，才有可能將原著中的意境部分表達，那注定是一項偉大的工程，可能108集都未必擋得住。

網飛不信邪，買下了海外版權准備一試身手。

從第一季主線來看，這是將三部的所有線索都在一部劇集裏一股腦全展開了，可惜濃縮未必是精華啊，因爲對包括“群星計劃”、“階梯計劃”、“面壁計劃”的鋪墊不夠，很容易造成未看過原著的觀衆的茫然與不解，而這三個龐大計劃的前期敘述情節，恰恰正是大劉用心之處，線索絲絲入扣，缺一不可，尤其是東方人特有的情感線索在其中，可惜老外理解不了，白瞎了大劉的缜密心思（他也是此片的顧問啊，就不知道提提意見？），加之衆多人物錯位：大史好歹還是亞裔在演，但章北海貌似變成了“蘇納克”，楊冬竟然成了混血（還是葉文潔與伊文斯的結晶，暈死），程心變成了香蕉人，雲天明也成了英倫小白，而偉大的羅輯竟然成了黑人......一部富含東方哲學思想與亞洲神韻的作品，最終還是變成了歐美人的發小家庭故事。

好吧，我得承認，讓網飛拍出一部原汁原味東方人意境的《三體》本就不現實，但是離譜到如此也算是超出了衆多三體迷們的底線，打個5分吧，不能再多了，只適合沒有看過《三體》小說的人瞅瞅，原著迷們可以洗洗睡了。

最後吐槽一下，那個像極了內褲一樣的V裝具，真醜。