生死簿

宋徽宗政和七年(1117)的秋天,婺源(今屬江西)縣雲溪有一位姓王的婦人去世了，過了一天後，她又死而複生。

同縣人朱喬年那時正在雲溪讀書，就急忙去問王氏的所見所聞。王氏談道:“昨天我正要回家，看見兩位小吏等在門外,他們就帶著我向外走去，我們行進在廣闊的沙漠之中，天色昏暗，也分不清是早晨還是傍晚。

一會兒，就走進一座大城，只見人來車往，非常熱鬧繁華，凡是以前去世的鄰居親戚都在那裏，見面之後都感到很驚訝，互相詢問來這裏的緣由。”

跟隨小吏走進宮府，穿過西廂房,躬身站在堂中。

官吏翻開生死簿道:“你是歙州婺源姓俞的女子嗎?”

我回答說:“是。”

他又問我道:“你父親、爺爺是某某，村名某某是嗎?”

我回答說:“不是。”

官吏扯了扯自己的耳朵說:“抓錯了。”

官吏訓斥了拘人的小鬼,又派他們出走了。

過了很長一段時間,小鬼又抓來了一位婦女。只見那婦人血肉模糊，有好幾個小孩子牽扯著她的前後衣服，圍在她的身旁。

官吏又一查問了她的姓名，家世、住址、都與生死簿上記載的一樣。官吏就派人把她押進大牢，然後轉過頭來對我說:“這個婦女和你同名同姓,所以錯把你抓到這裏。

這個婦人一共殺死了五個孩子，這幾個孩子死得非常冤枉，雖然她陽壽未盡，可陰司卻不得先把她捉來。你現在回到陽間後，應該把你所見到的一切告訴世人，千萬不要妄殺孩童。”

他又派人把我送了出來,將我推落到河裏，我就醒了。

朱喬年聽完以後，就和他家裏的人一起，來到後來被抓的那位婦女家裏，果然那位婦女就在那天去世。

龍

皇甫自牧被免去融州(今廣西融安)通判的職務後，在等後調任新職時，從長沙坐船進入長江。

這時正是六月的大熱天，自牧在船上，和同行的幾個人都光著脊梁,不穿鞋帽，用象棋來賭博，以爲消遣，棋盤忽然傾翻到一邊，他們以爲偶然的，便收拾起來，仍然下棋不停。

撐船師傅的妻子大聲呼叫說:“快燒香，龍進船來了!”

他們才驚覺，扭頭看見一個東西，身軀纏繞著從水面出來，已經壓到船艙門外,船被壓得低了七八尺，龍身的腥液流滿一船，龍身上的鱗甲，大如面盆，光亮得可以照見人影。自牧驚惶之極,慌忙穿靴著衣，跪了下來祈禱謝罪，船才平穩。

龍便忽然跳到水裏，聲音之大，和房屋倒塌一樣，激起好幾次巨浪。等到波浪平息，船已被蕩出了很遠。自牧後來擔任了梧州太守而去世。

病忘

婺州(今浙江金華)永康縣，有個人徐偎,宇彥思。平素以擅長寫文章而受到州裏人士推崇，鄉裏人凡是打算爲父親、祖先立碑的，都要求他寫碑文。他一輩子無時不在讀書。後來做官到建州(今福建建瓯)通判,而告老回家。

他到了晚年，忽然得了一種遺忘病,世界上一切東西,都辨別不出來。與賓客和親友見面時,都不認識。甚至于在妻子和兒女面前，也是如此,和走路時碰見不認識的人一樣。正在吃肉時,而不知道吃的是肉;喝酒時不知道喝的是酒。饑飽、寒暑、晝夜的變化，也都以爲一樣。

手也不能寫一個字。這樣過了三年才死。這大概是由于他苦學精思過度，而使良心喪失功效的原因吧。