趙生

太原趙生，世家子，讀書別墅中。一日門前散步，看到一女郎赤足披發，疾奔而來。女子求救，言稱有惡人欲加害，趙生把她藏在屋內。

不一會兒，一個金甲人持鞭而至，問道：“看到一女子否？”趙生胡亂向南指了指，金甲人帶著一股旋風而去。

趙生進門，見女子蹲坐整理頭發，驚魂甫定，嬌稚可愛。自言與女伴遊春，被惡神追趕。趙生認爲女子是狐，然悅其美，置茶留坐，戲谑問詢。女子說自己是東村李翁的女兒，不是狐。

李翁趙生認識，是當地富豪，卻不知道他有一個這麽美麗的女兒，不由半信半疑。正談笑間，一老仆牽驢來尋，見女無恙，大喜，扶到驢上從容而去。

隔了一天，李翁登門道謝，並帶來豐厚的禮物。至此，趙生確定女子不是妖魅，放下心來，即有了相思之意。

一夜獨坐，忽聽敲門聲，打開門，正是那個女郎。趙生驚訝，問她何以夜間到此。女子說：“姐姐家離此不遠，貪看月色，不覺走到了這裏。”說完斜倚床上以手支頤。趙生心神蕩漾，入以遊詞，女子稍羞澀，然不抗拒，遂成歡好。

來往幾次之後，被書童窺見，報告了趙生父親。趙翁大駭，到別墅詢問事情原委，強迫兒子還家。

趙生回家不久，一夜門窗未啓，失其所在，遍尋不獲，去李翁家打聽。李翁大驚道：“我沒有女兒，更沒有登門道謝之事。”趙家父母這才知道，兒子是遇到了妖魅，但卻無可奈何，只能張貼告示，懸賞尋找。一年之後，仍舊毫無線索。

趙翁心力交瘁，幾欲成疾，在大家的勸說下去陝州親戚家散心。薄暮走到山腳下，進入一座古廟歇息。

廟已廢棄多時，無有人迹。忽聽後殿有哝哝私語聲，轉去窺視，是一女郎與一少年書生並坐，擁抱笑語。

定睛觀看，那少年正是趙生。趙翁又驚又喜，大聲呼喚，趙生看到父親欲起，女郎抱持，如飛而去，瞬間不見。

趙翁痛心疾首，加快腳步到親戚家想辦法。親戚說：“這裏有位高僧能降妖除魔，帶你去懇求，應當有結果。”

高僧聽趙翁說了來意，並不推辭，持缽念咒，一金甲神出現，領命後騰空而去。不久，金甲神背負趙生而至，又禀報道：“妖魅不是狐，乃飛天夜叉，神通廣大，非韋陀神不能降服。”

高僧再次念咒，過了良久，一持韋陀杵的神將出現，擒來一鬼，赤發藍面，猙獰可怖。高僧念咒，藍面鬼化成一道白氣進入缽中。

趙生神情癡呆，被趙翁領回家調養半年才複原，但考取功名是終身無望了。《翼駉稗編》

李氏子

建昌李家供奉紫姑神很虔誠。這一年，李家的兒子看到一個美麗女子在屋子裏出沒，而別人看不到。李氏子還未娶親，雖然知道此女非人類，仍舊很著迷。女子也對他很親熱，經常帶來酒肉果蔬，與李氏子在無人處對飲。

李翁很著急，把兒子鎖在一個房間裏，而女子出入無阻。有一天，她對李氏子說：“尊父作梗，不能盡興，到我家去吧！”遂攜手出門，高車驷馬已經在門外等候。上車後，簾子遮擋很嚴實，看不到外邊的情形，只覺得飛速行進，非常平穩，不知是走是飛。

馬車停下，下車後眼前是一座很大的城市，街道整齊，房屋恢弘。女子領著他到處遊覽，遇到的人都是俊男靓女，個個彬彬有禮，微笑打招呼。

這裏氣候宜人，空氣新鮮，房屋的檐頭上都挂著發光的圓球，五光十色，晝夜散發著光芒。李氏子好奇，女子說：“這就是你在地上看到的星星啊。”遊覽一圈後，他們在一個豪華的房子裏住下來。每天除了吃美食，就是到處遊玩。

有一天，女子說：“今天是陽世間正月初一。”李氏子忽然就很想家，他暗想：每年的初一都要跪拜父母，如今我在這裏很快樂，不知道父母怎麽樣了。

女子已經知道了他的想法，黯然說道：“既然思念父母，就不能強留，我們的緣分到此爲止了！”

隨後置酒話別，又給他一包東西帶上，囑咐道：“閉上眼睛盡管向前走，如有攔路者，就從包袱裏拿出一件東西送給他。切記不要多拿，如果不夠分，你就性命難保。”

李氏子灑淚而別，心裏牢記女子囑咐，緊閉雙目，大膽邁開步子向前。耳邊傳來水流飛濺岩石的聲音，似乎路過一條大瀑布。又有大風吹來，寒氣襲人。他努力前行，忽聽低沉的咆哮，有東西咬住了他的衣襟。

李氏子不敢睜眼，鼻子中聞到一股腥氣，猜測對方是一只猙獰的怪獸。于是趕快摸出一件女子贈送的東西，手裏一松，東西被對方取去，隨即放行。

接下來的行程，被攔住幾十次，感覺都是些妖魔鬼怪。他摸摸包袱，裏面只剩下一個東西了，李氏子正在著急，忽然聽到一陣嘈雜，夾雜叫賣討價還價聲。他忍不住睜開眼睛，原來已經來到人世的街頭。

他打聽旁邊的人，得知這裏是泗州。李氏子倉皇無計，檢查女子贈送的包裹，裏面還剩下一把金鑰匙。賣了兩萬銅錢，做路費回到家裏。

他已經失蹤數月，家人相見，悲喜交加。此後再無它異。《夷堅志》

（建昌，不是如今遼甯葫蘆島市的建昌縣。因爲泗州是四川境內古地名，李氏子兩萬銅錢作路費到家。個人猜測，《夷堅志》裏多次提到的建昌可能也在四川境內。）