車四道人

蔡京，字元長，中進士後最初任職是錢塘(今浙江杭州)縣尉，一次執行巡捕任務來到湯村，天已傍晚，找了館舍休息，有一位相貌很雄偉的道人求見。

蔡元長平時喜歡和修仙煉丹的方士接近,就迫不及待地請道士進來談話。道士飲酒之後離去。第二天蔡元長夜宿到另外一個地方，道士又來相見。

第三天蔡元長住到近村,道士又來了。幹了幾杯酒以後，道士懇求說:“天已晚我回不去了，想借一宿可以嗎?”蔡元長開始還不同意，那道士懇求再三，不得已才答應下來。

而且同床睡時，道士讓蔡睡在外邊，自己卻睡裏邊，他告誡蔡元長說:“半夜有來找人的，不要理他們。”蔡元長想著這道士可能是奸盜亡命之徒，在受著追捕，自己身爲武官,保護隱藏他是太不對了,但也無可奈何了。

輾轉反側，難以入眠，直到夜裏三更，還沒合眼。這時聽到房外有人聲，不一會兒，聲音嘈雜，像是有不少人。接著破門而入，聽有人說:“車四原來在這裏，我們沒有任何理由可以忍耐了!”就要到床上來抓他。

這時又聽有人說:“恐怕傷著床外邊的人，天帝發怒，我們就都是罪人了。”蔡元長大驚坐起，呼喊他的侍從，沒有一個人答應。而那道士安然熟睡。推也推不醒他。

外邊來的人說:“又被這家夥崃避掉了，多活六十年，可怪可怪!”嗟歎好久，聽到室內好像是揭幾萬張竹紙的聲音，直到雄雞高唱，才歸于寂然。這時蔡元長呼喊他的從人，人們好像夢中才醒，問他們見到了什麽?他們卻一無所知。

道士精神抖擻地起來，高興地向蔡元長道謝。他說:“我就是車四，靠您脫了大難，又可以再活一個甲子了，我在世上已度過三次危險，今後就沒有什麽可害怕了。先生今世應該貴極爵高，我因此才得以脫身，不然的話我和先生就都死了。先生大恩無以爲報，我這裏有藥，能使紙化爲鐵,鐵化爲銅，銅化爲銀,銀又可以化爲金，先生您想要嗎?”

蔡元長拒絕不受，那道士堅持給他說了化汞取利之術,說:“改日急時可以派上用場。”天將明時道士告別而去，以後再沒見到他。

蔡元長僅以化汞的方法傳給他的一個兒子蔡侪。蔡元長死後,蔡侪家被流放到廣西,就是靠著化汞的技術來接濟家庭。

象州(今廣西像縣)郡陳丙曾在蔡家做過門客，這故事是他講的。

李知命

李知命，建昌(今江西永修)人。宋高宗紹興二十四年(1154)八月在豫章(今江西南昌)一個村落就宿。

落枕尚未入睡，看窗外月色皎潔，人來人往。一小會兒，回頭看到與窗相對像是一個男子，穿著黑巾汗衫站在那裏，恍恍惚惚那個人已到室內。李知命懷疑他是小偷,仔細觀察他要幹什麽。不一會兒，那人走向前來繞床而行。床的東面、北面都是牆壁，而那人卻通行無阻,李知命才知道他原來是鬼了。

那鬼繞床轉了十多周後,便徑直的揭開帳子來抓李知命的脖子。李知命素來有膽力，就抓住了那鬼的手，鬼又用左手抓來，李知命又用手接住。這時他想喊叫，而喉中哽塞像噎住了一樣。

好一陣才喊出了聲音，兩個仆人這才齊聲答應。李知命說:“深夜我叫你們幾聲都不答應，爲什麽這麽膽小。既沒有睡覺爲什麽不早點應我?”

兩個仆人都說:“看見一個男子到主人面前，你們二人用力抗拒,想起身而腳不能動;想喊而氣出不出來。剛才聽到主人的聲音，那男子一走，我們才能說話了。”

光州墓怪

光州(今河南潢川)文人孔元舉，家住城外數裏地，每次進城都要經過一個亂葬崗。他天天到州府學堂，早去晚歸從經過這個地方。

一天回來,落日還沒下山。走到亂葬崗處,聽到有人高聲誦讀《詩經》“維葉萎萎，黃鳥于飛”的句子。他谛聽再三，聲音應當在路上;過了一會兒走近了，聲音又在墓間。

及至一回頭，看見一個東西，像鸱鳥在地上蹲著，渾身蓋著毵毵長毛，紅眼豬嘴，兩眼圓睜，瞪著孔生，厲聲大叫:“維葉萎萎!”孔元舉驚恐萬分，拔步飛奔，到家就病倒在床,十來天就死了。